All Blacks intonano la Haka

·

La Haka è la danza tipica Maori, popolo originario della Nuova Zelanda, resa celebre nel mondo, nello stile della Ka Mate, dagli All Blacks, la nazionale di rugby neozelandese.

La haka viene intonata dalla squadra neozelandese di rugby subito dopo gli inni nazionali, ed ha lo scopo di intimorire gli avversari

La Haka venne intonata e danzata per la prima volta dagli allblacks (denominazione data in seguito) in occasione del loro primo tour fuori dalla loro patria, in Gran Bretagna, avvenuto nel 1888-1889.

Oggi è diventato uno momento atteso da tutti gli appassionati di questo soprt:



Naturalmente il testo non centra niente con il rebgy, per i più curiosi:

Testo in Maori

"Ringa pakia

Uma tiraha
Turi whatia
Hope whai ake
Waewae takahia kia kino

Ka mate, Ka mate! Ka ora!
Ka mate, Ka mate! Ka ora!
Tenei te tangata puhuruhuru
Nana i tiki mai whakawhiti te ra!
A hupane, a hupane
A hupane, kaupane whiti te ra!

Hi!"

Traduzione in italiano:

"Batti le mani contro le cosce

Sbuffa col petto
Piega le ginocchia
Lascia che i fianchi li seguano
Sbatti i piedi più forte che puoi.

È la morte, È la morte! È la vita!
È la morte, È la morte! È la vita!
Questo è l'uomo dai lunghi capelli
è colui che ha fatto splendere il sole su di me!
Ancora uno scalino, ancora uno scalino, un altro

fino in alto, IL SOLE SPLENDE!"

0 commenti: